It is not for me "to illustrate a text" but to transcribe it to the filter of my own emotions to go towards a poetics of the image, being as close as possible to the spirit of the text of the author.
The words resound in a new song, accompanied and enriched by lines, colors and materials.
I fully conceive the book and the layout of the writing, with a particular attention to format, typography, binding and text-image composition, with complete freedom.
A small number of copies is printed, usually from 10 to 30, making it a rare book.
Le poème est étudié ensemble pour qu'ensuite le texte et l'image puisse se côtoyer et ne faire alors plus qu’un. Il ne s'agit pas pour moi d'illustrer un texte mais plutôt d'entrer en résonance avec lui, de le transcrire au filtre de mes propres émotions pour aller vers une poétique de l'image.
Les mots résonnent alors dans un nouveau chant accompagné et enrichi par les lignes les couleurs et les matières.
Je conçois totalement le livre et l'agencement de l'écrit avec une attention particulière portée au format, à la typographie, à la reliure et à la composition texte-image dans une grande liberté.
Il est tiré à peu d'exemplaires généralement 10 à 30
Au fil des ans : créations de livres d’artiste avec les éditions Signum, Carpe Diem et le Livre Pauvre
Quelle nuit, cette nuit…
-
Quelle nuit, cette nuit… - 1/3 -
Quelle nuit, cette nuit… - 2/3 -
Quelle nuit, cette nuit… - 3/3
7 jardins de la mer
-
Sept jardins de la mer de Salah Stétié - Editions Signum - 1/3 -
Sept jardins de la mer de Salah Stétié - Editions Signum - 2/3 -
Sept jardins de la mer de Salah Stétié - Editions Signum - 3/3
7 poèmes de Salah STÉTIÉ
7 gravures originales, gravées et tirées par l’artiste : aquatinte, eau-forte et carborundum.
8 calligraphies arabes de Fady.
50 exemplaires typographiés en Palatino corps 20 sur papier Hannemülh 300g.
Coffret pleine toile orné d’un médaillon original en céramique réalisé par Anne Pourny
Editions Signum
Sèves
-
Sèves - Editions Carpe Diem - 1/2 -
Sèves - Editions Carpe Diem - 2/2
12 gravures originales, ont inspiré ce poème de
Catherine RENAUD-BARRET
Aquatinte, pointe sèche et carborundum, tirées par l’artiste, avec le texte composé au plomb en Méridien corps 14 imprimé sur Lanagravure 300 g par Michaël Caine.
30 exemplaires présentés sous coffret dont trois E.A. et quatre H.C. constituent l’édition originale, aux Editions Carpe Diem
« La poésie se meurt,
mais elle ne meurt pas…»
-
La poésie se meurt, mais elle ne meurt pas… - Édition Signum
Brume de mer
-
Brume de mer - Édition Carpe diem - 1/2 -
Brume de mer - Édition Carpe diem - 2/2
LA COLLECTION LES PETITES BOITES DE SIGNUM
LE LIVRE PAUVRE
Son concept a été lancé par Daniel Leuwers en 2002 : le livre est réalisé sur un papier qui peut être très ordinaire ou très luxueux sur lequel un poète écrit un texte qui sera prétexte à l’artiste pour créer une image, ou inversement.
Le « livre Pauvre » est réalisé généralement en 4 exemplaires, le N° 1 part dans les réserves ou les conservations (collections, villes, musées) le N° 2 va à l’auteur, le N°3 à l’artiste et le N° 4 sert aux expositions itinérantes. Ils sont tous hors commerce (HC). Tous sont des créations originales.
Un tel livre ne passe pas par les circuits habituels : éditeur, imprimeur, librairie.
Les collections :
